Что требуется для перевода на русский язык?

[Halk]

Для перевода операционной системы ClearOS требуется:

1. Зарегистрироваться на официальном сайте (
   У вас нет разрешения на просмотр ссылки, пожалуйста Вход или Регистрация
   , в право верхнем углу).
2. Отправить заявку с вашим логином на эл. почту ClearFoundation (эл. почта) и указать в письме какой вклад вы планируете внести (ClearOs translation into Russian).
3. Прочитать соглашение и согласится с соглашением вкладчика
   У вас нет разрешения на просмотр ссылки, пожалуйста Вход или Регистрация
   .
4. После одобрения вашего логина вы можете установить приложение Developer Tools

Спойлер: Установка приложения

Подключится через SSH к ClearOS и выполнить команду:

yum install app-devel

После установки требуется зайти по пути System - Developer - Developer Tools
Установить русский язык и установить синхронизацию (см.скрин)

Синхронизация будет проходить каждые 5 минут в течении 12 часов.
Переводы с сервера Pootle синхронизируются с /var/clearos/base/translations
Все изменения из этого каталога будут синхронизироваться когда режим перевода включен.

5. Онлайн сервер для перевода ClearOS (

У вас нет разрешения на просмотр ссылки, пожалуйста Вход или Регистрация

).
6. Если вы перевели ClearOS с использованием файловой системы, то требуется сообщить по эл. почте, вам предоставят информацию как импортировать эти файлы на Translation Server.​

 

[baltun]

Чтобы увидеть весь перевод ClearOS требуется после установки ОС выполнить пункт 4 и включить русский язык в приложении.